lunedì, 09 ottobre 2006

Le termino anglese glamour

In Interlingua, le termino anglese GLAMOUR significa fascino, incantamento. De isto, in anglese, on deriva GLAMOROUS incantator, attractive, e GLAMORIZE render attractive.

Le significato de GLAMOUR es un fascination, un seduction que veni de un combination de beltate, moda e style. GLAMOUR es le qualitate del feminas vermente belle. Iste termino non se usa pro describer viros, ma pote esser usate in anglese pro describer alsi cosas. "Le GLAMOUR de Hollywood" es un seduction que attrahe super toto le personas superficial.

Le origine etymologic de iste parola es curiosissime. Illo non deriva del francese, como on poterea pensar. GLAMOUR nasceva in Scotia como un mispronunciation del parola GRAMMAR, illo es grammatica! In le medievo, GRAMMAR esseva alsi le nomine de le manual del maga pro projectar maleficios, alsi nominate GRAMERY, le qual deveniva plus tarde GLOMERY, referente se al incantamento magic ipse. Le idea, forsan, esseva que le grammatica es sovente qualcosa de mysteriose e magic. Durante que le beltate feminin es "magic", fascinante como le incantamento de un maga, il non surprende que illo deveniva le synonimo de "belle" e "attractive". Le plus scotese del scoteses, Sir Walter Scott, in Letters on Demonology and Witchcraft (1830), scribeva finalmente iste parola como GLAMOUR e le resto del mundo de lingua anglese lo acceptava. Feminas e placias GLAMOROUS hodie projecta super nos incantamentos e nos attrahe figurativemente. Un poco plus dubitabile es si le feminas belle parla alsi con un grammatica correcte!

Le parola GLAMOUR recurre alsi in italiano [fascino, malìa, "quella donna ha molto glamour"], in espaniol: glamour [encanto, fascinación, embeleso], portuguese: glamour (m) [fascinação (f), magia (f)], danese glamour [glans, romantisk skær, fortryllelse, trylleri] e svedese glamour. Illo pote assi esser introducite in Interlingua.
postato da: pcastellina alle ore 20:31 | Permalink | commenti
Commenti

categoria: