Le linguas slave
Un mi recentissime visita in Croatia (Istria) pro mi vacantias, exponeva me al problema de interager con le mundo del linguas slavic, con le qual io ha nulle experientia. Certemente il non habeva problemas de communication, proque le croatos (in mi caso) pare esser multo habile in parlar linguas extranie, super toto anglese, germano e italiano. Io experiva, tamen, que le linguas slave subiva multe poc influentia del linguas latin e grec tanto que on nunquam pote "divinar" le significato del parolas pro lor similantia con nostre linguas. Sin un dictionario, mesmo le parolas de uso le plus commun deveni - pro personas como me - un ver enigma. Que "carina" significa in croato "doana" esseva pro me plus tosto amusante, proque in italiano isto es un adjectivo que describe un "belle femina". In van io cercava, alora, un doanera "carina" e non reputava particularmente belle o agradabile le structura del doana mesme. In Interlingua, in omne caso, "carina" es "the keal of a ship"!
Le linguas slave acquireva multo poc internationalitate in nostre mundo e ergo poc terminos slave esseva introducite in Interlingua. On pote assi dicer que pro slavos Interlingua remane un producto plus tosto "estranie". Quanto es il possibile promover lo in paises slave? Isto es un question aperte.
Del altere latere, le linguas slave constitue un ric e interessante heritage linguistic cuje cognoscentia es indubitabilmente un valor. De ubi comenciar, tamen, pro entrar in iste mundo linguistic e familiarisar me un poco in illo?
Benque le cosa poterea esser multo debattite, on esserea necessari un forma de pan-slave, un lingua que essaya colliger le parolas commun de tote le linguas slave integrante los in un systema facile a apprender. Alcun recercas me portava a discoperir le existentia de "Slovio", un lingua artificial pan-slave construite con le mesme criterios que Interlingua usa pro le selection de su parolas. Esque Slovio esserea un solution pro comenciar appreciar le heritage del linguas slave? Io retornara super iste subjecto. Le interessatos pote comenciar a examinar http://www.slovio.com/
Un mi recentissime visita in Croatia (Istria) pro mi vacantias, exponeva me al problema de interager con le mundo del linguas slavic, con le qual io ha nulle experientia. Certemente il non habeva problemas de communication, proque le croatos (in mi caso) pare esser multo habile in parlar linguas extranie, super toto anglese, germano e italiano. Io experiva, tamen, que le linguas slave subiva multe poc influentia del linguas latin e grec tanto que on nunquam pote "divinar" le significato del parolas pro lor similantia con nostre linguas. Sin un dictionario, mesmo le parolas de uso le plus commun deveni - pro personas como me - un ver enigma. Que "carina" significa in croato "doana" esseva pro me plus tosto amusante, proque in italiano isto es un adjectivo que describe un "belle femina". In van io cercava, alora, un doanera "carina" e non reputava particularmente belle o agradabile le structura del doana mesme. In Interlingua, in omne caso, "carina" es "the keal of a ship"!
Le linguas slave acquireva multo poc internationalitate in nostre mundo e ergo poc terminos slave esseva introducite in Interlingua. On pote assi dicer que pro slavos Interlingua remane un producto plus tosto "estranie". Quanto es il possibile promover lo in paises slave? Isto es un question aperte.
Del altere latere, le linguas slave constitue un ric e interessante heritage linguistic cuje cognoscentia es indubitabilmente un valor. De ubi comenciar, tamen, pro entrar in iste mundo linguistic e familiarisar me un poco in illo?
Benque le cosa poterea esser multo debattite, on esserea necessari un forma de pan-slave, un lingua que essaya colliger le parolas commun de tote le linguas slave integrante los in un systema facile a apprender. Alcun recercas me portava a discoperir le existentia de "Slovio", un lingua artificial pan-slave construite con le mesme criterios que Interlingua usa pro le selection de su parolas. Esque Slovio esserea un solution pro comenciar appreciar le heritage del linguas slave? Io retornara super iste subjecto. Le interessatos pote comenciar a examinar http://www.slovio.com/
